controllo-remoto (9)